おすすめ情報 ランキングSite

役に立つ幅広い情報を配信します。

*

「いやらしい」と「やらしい」の意味とその違いについて

      2016/10/09

 

同じ言葉なのにもかかわらず、違った言葉と感じる物は少なくありません。

その一つに「いやらしい」があります。

ここでは、「いやらしい」と「やらしい」の意味とその違いについて説明します。

スポンサーリンク

「いやらしい」と「やらしい」の意味とその違い

 

いやらしい

いやらしいは、まず、不快な気持ちを意味します。

次に、性的なニュアンス、下品などの意味も持ちます。

「嫌らしい」となると品性がない、浅はかな、などの意味があります。

やらしい

やらしいは、いやらしいの言い回し(俗語)に当たります。

特に、女性が男性に対して使うことが多く、性的なニュアンスで使われることが多い言葉です。

また、仕事などでやりにくさを表すときにもこの言葉を使うことがあります。

 

地方ごとの意味

AL009_kabedon220140830001_TP_V

「いやらしい」と「やらしい」は、名古屋や大阪で使用されている方言でもあります。

単純に方言といってもその趣旨は地方ごとに異なり、複数の意味が存在しているので、使用例を紹介します。

*OOOOには「やらしい」が入ります。

1:名古屋弁では「恥ずかしい」・「失礼」

名古屋弁では、単純に恥ずかしいという趣旨ではなく、性的なニュアンスなど複合的な意味を持ちます。

性的なニュアンスよりも、マナーのなっていない無神経な言動をたしなめる場合をはじめ、多数の面で使用されています。

例:A「お父さんの遺産いくらもらえるかしら」

B「そんなOOOO事聞く物じゃない」

この場合は「失礼なことを聞くな」ということです。

例:「OOOO事してるな、あんたは」

この場合は「恥ずかしい事をしているな」ということです。

それぞれの違いを理解して使用するのは、地元民ならではといえます。

ちなみに名古屋弁で会話をする際には、や(ー)らしいになるようです。

スポンサーリンク

2:大阪弁では「卑猥」

大阪弁では、性的な面で言われることがある単語です。

卑猥(ひわい)な意味だけでなく、複数のニュアンスもあり、前後の文脈からその意図することを読み取ることが必要となります。

例:「この服ちょっといOOOOかしら?」

この場合は、性的なニュアンスで言っています。

3:大阪弁では「いじわる」、「ケチ」

性的以外の意味で使うことも大変多く、使用方法によっては「せこい」などの趣旨で使用されることが少なくありません。

アイディアやもらったお菓子を他人に取られた時だけでなく、ゲーム内で思いもよらない場所から攻撃されるような場合、お店へ毎回試供品のみを取りに来る、という人などにも「形容詞」として使われます。

相手をだます為や、卑劣な行動をとることも指しますが、基本的に明るく冗談として使うことも少なくありません。

なお、西日本全体で使用される方法といえます。

例:「初対面で収入を聞くのはOOOO」

この場合、初対面で年収を聞くのは嫌な奴、と思われます。

なお、親しい間柄でも聞かれた時には同じように言いますが、それほど冷酷な言い回しではありません。

文脈によって、「いOOOO」とほぼ同義の意味を指す言葉として使用している人もいます。

関東よりも関西の方が、バリエーション豊かな言い回しで、それとない感情を伝えるのが上手です。

 

最後に

 

イントネーションや相手の態度から、それぞれの言葉の違いを具体的に理解できるようになると、ビジネスやプライベートで関西の人との交渉などもうまくいくといわれています。

スポンサーリンク

関連コンテンツ

 - 間違いやすいビジネス敬語